1
00:00:00,490 --> 00:00:02,470
Онда бисмо отишли на одмор
наше животе.

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,730
Плаже су прелепе. Вода је
плава.

3
00:00:06,170 --> 00:00:09,610
Не схватајући зашто ће
плати за нас у Перуу.

4
00:00:09,850 --> 00:00:12,950
Престани да говориш нешто. Помало
од... Шта?

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,870
И рекли су мало кокаина.

6
00:00:22,350 --> 00:00:26,150
Управо ме је питао перуански обичај
агент да га прати до задње собе када

7
00:00:26,150 --> 00:00:27,170
имам кокаин у торби.

8
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Уплашен на смрт.

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,420
Прилично сам рођен и одрастао
плажа. Цалифорниа.

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,200
Био сам директан студент.

11
00:00:49,520 --> 00:00:52,200
Мрзео сам да пропуштам школу. Био сам активан у
спортске.

12
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Био сам добар.

13
00:00:55,040 --> 00:00:59,880
Џенифер и ја смо се упознали заједничким путем
пријатељ који се бавио моделингом

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,340
И тако нас је представила, и
одмах смо кликнули. Погодили смо.

15
00:01:04,900 --> 00:01:05,960
Као да смо имали везу.

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,180
Од тада смо почели да се дружимо
што смо чешће могли.

17
00:01:11,060 --> 00:01:13,100
Као промотери, мислим, ми у суштини...

18
00:01:13,390 --> 00:01:17,150
плаћен да се дружим, делим летке,
нека људи знају шта се дешава код нас

19
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
странке.

20
00:01:19,470 --> 00:01:23,010
Било је некако гламурозно јер
Џенифер и ја смо били познати као девојке.

21
00:01:23,430 --> 00:01:26,890
Да, било је узбудљиво. Забављали смо се
са познатим личностима.

22
00:01:27,350 --> 00:01:31,250
На журкама до 7, 8 ујутру,
доћи кући у 10 ујутру,

23
00:01:31,310 --> 00:01:35,630
живи као стварно брз Холивуд
начин живота.

24
00:01:36,710 --> 00:01:38,530
Нисам знао где је мој живот
иде.

25
00:01:38,870 --> 00:01:42,030
То није било нешто што смо могли да урадимо
заувек.

26
00:01:43,760 --> 00:01:48,180
Управо сам се спремао да идем на посао,
и добијам овај телефонски позив.

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
хало? И то је био Јосе.

28
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
СЗО?

29
00:01:51,940 --> 00:01:56,240
Имала је пријатеља, Хозеа, који је заправо био
пријатељ породице дуги низ година.

30
00:01:56,540 --> 00:02:00,600
И нисам се чуо са Хозеом годину дана
и по, две године.

31
00:02:00,860 --> 00:02:02,860
Ох, мој Боже! како си?

32
00:02:03,340 --> 00:02:05,020
Био је сурфер. Био је Перуанац.

33
00:02:05,240 --> 00:02:07,440
Знаш, само некако опуштено.

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,699
Био сам узбуђен што сам га чуо.

35
00:02:10,009 --> 00:02:11,490
Када је назвао, био сам узбуђен, знаш.

36
00:02:11,810 --> 00:02:14,110
Нисмо имали ништа осим лепих успомена.

37
00:02:16,130 --> 00:02:20,710
Рекао сам му да сврати до пицерије
Ја сам радио, а он је радио.

38
00:02:23,339 --> 00:02:24,680
Ох, мој Боже. како си?

39
00:02:25,700 --> 00:02:27,880
Боже мој, тако је лепо видети те.

40
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Изгледаш сјајно.

41
00:02:29,600 --> 00:02:33,180
Питао сам где је био и шта је био
био до. У школи, заузет, ти

42
00:02:33,180 --> 00:02:35,360
знам, и сурфовање, сурфовање много. Био је
врло нејасно.

43
00:02:35,700 --> 00:02:38,480
Управо је рекао, био сам ту,
знаш.

44
00:02:38,760 --> 00:02:41,060
Желите да гледате филм касније или
нешто? Да, не, то звучи добро.

45
00:02:41,240 --> 00:02:44,660
Дефинитивно право надокнађивање, да.
Одлично. Да, назови себе, назови

46
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Драго ми је да те видим.

47
00:02:46,200 --> 00:02:47,700
Чудно је како је он само некако...

48
00:02:48,630 --> 00:02:52,650
Нестао, а онда тако нагло само
се вратио у мој живот. Било је лудо.

49
00:02:55,890 --> 00:02:59,830
Ох, изгледало је као да је Јосе имао много
новац, да. Имао је скутере. знаш,

50
00:02:59,830 --> 00:03:00,749
имао леп ауто.

51
00:03:00,750 --> 00:03:02,030
Имао је кућу у Мексику.

52
00:03:03,370 --> 00:03:06,270
Да не спомињем кућу у којој је био
живот је био прилично фантастичан.

53
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
Било је веома лепо.

54
00:03:08,950 --> 00:03:09,950
Веома, веома лепо.

55
00:03:11,390 --> 00:03:14,230
Некако сам то испитивао, знаш, као,
хмм, шта се овде дешава?

56
00:03:14,610 --> 00:03:17,430
И питао сам га, а он је рекао његов отац
послао му новац из Мајамија.

57
00:03:18,480 --> 00:03:22,140
Зато што није имао посао. Хозе је отишао
у школу са пуним радним временом и сурфовао пуним

58
00:03:22,140 --> 00:03:23,140
-време.

59
00:03:23,820 --> 00:03:25,040
И веровао сам, наравно.

60
00:03:26,460 --> 00:03:29,420
А он је рекао, не, имам екстра
соба. Зашто се ви девојке не уселите?

61
00:03:30,120 --> 00:03:32,280
И били смо као, ох.

62
00:03:32,680 --> 00:03:38,700
Соба коју смо добили буквално
отворио се према океану.

63
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
Дивно.

64
00:03:40,300 --> 00:03:43,720
И будио си се свако јутро и ти
могао чути печате и таласе.

65
00:03:44,120 --> 00:03:46,020
Живели смо прилично леп начин живота.

66
00:03:48,650 --> 00:03:51,650
Вероватно превише добро да би било истинито, сада када сам
размисли о томе.

67
00:03:53,890 --> 00:04:00,410
Пар

68
00:04:00,410 --> 00:04:07,050
пријатеља из детињства долазе у посету,
Анђело и Луцио.

69
00:04:09,070 --> 00:04:09,550
Они

70
00:04:09,550 --> 00:04:16,490
изгледа лепо,

71
00:04:16,709 --> 00:04:17,750
знате, били су Перуанци.

72
00:04:18,300 --> 00:04:21,500
говорили сломљени енглески, али они јесу, ти
знаш, причај мало енглески. Дакле

73
00:04:21,500 --> 00:04:23,700
могли смо, знате, да разговарамо са
њих.

74
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
да,

75
00:04:26,180 --> 00:04:30,520
мотали смо се по кући.

76
00:04:30,880 --> 00:04:34,120
Кад год смо отишли, они су били тамо.
Кад год смо дошли кући, они су били тамо.

77
00:04:34,340 --> 00:04:37,000
Хеј, можемо ли попричати са тобом на тренутак?

78
00:04:37,300 --> 00:04:42,240
Да, шта има? Тако једног дана, Анђело и
Лучо нас је позвао у дневну собу.

79
00:04:42,670 --> 00:04:44,910
Ха, значи, забавили сте се синоћ.

80
00:04:46,170 --> 00:04:52,090
Питали су нас како је било и шта
време када смо ушли. И забавили смо се и

81
00:04:52,090 --> 00:04:55,190
ми смо као, ок, шта је ово мало
причати, знаш? Значи само смо причали

82
00:04:55,190 --> 00:04:59,950
о томе и желимо да вам дамо момци
могућност да одем у Перу,

83
00:04:59,950 --> 00:05:01,330
укључено на неколико недеља.

84
00:05:02,170 --> 00:05:03,970
Плаћени трошкови путовања у Перу.

85
00:05:04,270 --> 00:05:07,550
Знате, хтели смо да путујемо. Било је
Перу. Никада нисмо били тамо.

86
00:05:07,910 --> 00:05:08,990
Били смо као, вау.

87
00:05:09,270 --> 00:05:10,270
Иди тамо.

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,180
Дружиш се са нашим пријатељима.

89
00:05:12,540 --> 00:05:15,660
Они ће те одвести. Желиш да идеш
схоппинг? Ићи ћеш у куповину. Урадићеш

90
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
шта год хоћеш.

91
00:05:18,060 --> 00:05:21,540
Звучали су као да је Рио де
Јанеиро или тако нешто. Наставили бисмо

92
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
одмор наших живота.

93
00:05:23,140 --> 00:05:25,800
Плаже су прелепе. Вода је
плава.

94
00:05:27,080 --> 00:05:32,340
Мало оклева јер не
разуме зашто ће платити

95
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
идите у Перу.

96
00:05:33,610 --> 00:05:37,550
Не, па, само мораш да понесеш
нешто мало екстра.

97
00:05:37,810 --> 00:05:39,430
Добићемо ваше авионске карте, добићемо
ваш пасош.

98
00:05:39,910 --> 00:05:42,370
Само треба да понесете нешто а
мало вишка назад у торби.

99
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Они су као, ок.

100
00:05:45,610 --> 00:05:48,970
ста? И рекли су, мало
кокаин.

101
00:05:52,230 --> 00:05:53,850
Само мала количина.

102
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
Ништа страшно.

103
00:05:56,730 --> 00:05:59,670
Као да унесете пар тенисица
наша торба. Није било ништа.

104
00:06:01,450 --> 00:06:06,970
И рекли су нам да су торбе биле ти
знај, све је било професионално.

105
00:06:07,310 --> 00:06:10,790
Све је било професионално. Потрошили су
хиљаде долара за израду ових

106
00:06:10,790 --> 00:06:15,090
торбе. Не бисмо могли ни да видимо
дроге. Знате, они имају начин

107
00:06:15,090 --> 00:06:17,330
радећи то тамо где је стављено у шав
твоја торба.

108
00:06:18,050 --> 00:06:21,950
И, знате, у суштини, не бисмо
чак могу рећи да је било тамо.

109
00:06:23,170 --> 00:06:24,170
питао сам.

110
00:06:24,190 --> 00:06:27,230
Шта ако би нас ухватили? Шта ако ми
бити ухваћен?

111
00:06:27,530 --> 00:06:31,190
И сећам се да су конкретно рекли,
ово је нешто што је остало у мени

112
00:06:31,190 --> 00:06:34,670
уму. Рекли су, нема шансе да ти
биће ухваћен. Нема шансе.

113
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
веруј ми.

114
00:06:39,250 --> 00:06:41,270
Платићемо по 5.000 долара.

115
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Цасх?

116
00:06:44,470 --> 00:06:47,790
Имате пар дана за размишљање
то. Срешћемо се у четвртак.

117
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
У реду.

118
00:07:18,440 --> 00:07:21,820
Најпривлачнија ствар у вези са
понуда је била путовање.

119
00:07:22,220 --> 00:07:24,900
Знате, одувек сам желео да путујем
цео мој живот.

120
00:07:25,120 --> 00:07:26,860
Био је то Перу. Никада нисмо били тамо.

121
00:07:27,100 --> 00:07:30,020
И такође, очигледно, новац.

122
00:07:30,420 --> 00:07:34,400
5.000 долара је било много у то време у поређењу
на оно што смо имали.

123
00:07:34,960 --> 00:07:40,080
Планирали смо да узмемо 5.000 долара
и стави у банку, а други

124
00:07:40,080 --> 00:07:41,800
5 000 долара ишли смо да посетимо наше
породице.

125
00:07:42,060 --> 00:07:44,440
Ја сам са средњег запада, па, мислим...

126
00:07:44,810 --> 00:07:49,470
прилично далеко од Калифорније и Крисовог
мама је у то време живела у Мичигену. И ја

127
00:07:49,470 --> 00:07:50,930
такође запамтите да смо хтели да купимо
шминка.

128
00:07:51,390 --> 00:07:53,490
Нисмо имали шта да изгубимо. То је оно што ми
мислио.

129
00:07:55,870 --> 00:07:56,930
Били смо спремни да кренемо.

130
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Хајде да то урадимо.

131
00:08:04,110 --> 00:08:08,270
Анђело и Луча су рекли да ћемо се наћи
за пар дана напољу, и срели смо се даље

132
00:08:08,270 --> 00:08:12,590
пристаниште у Редонду, а они су управо рекли
једино што нисмо могли да урадимо је

133
00:08:12,590 --> 00:08:13,590
реци Хозеу.

134
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Он не може знати.

135
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
У реду.

136
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
Рекао сам у реду.

137
00:08:18,660 --> 00:08:21,900
Не разумем зашто или не
стварно доводи у питање. Карта?

138
00:08:22,940 --> 00:08:24,320
Да, схватио сам.

139
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Све је спремно.

140
00:08:26,180 --> 00:08:27,220
Све је спремно за рад.

141
00:08:27,640 --> 00:08:28,920
Стварно се дешавало.

142
00:08:29,180 --> 00:08:32,720
Знаш, то је било то. Било је стварно
дешавања. Хтели смо то да урадимо.

143
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
имао сам 19 година.

144
00:08:35,500 --> 00:08:37,780
Знаш, осећао сам се као да сам непобедив.

145
00:08:38,650 --> 00:08:42,169
Мислим, за мене је то било само
искуство врсте напуштања

146
00:08:42,169 --> 00:08:43,169
Нисам био срећан што сам живео.

147
00:08:43,530 --> 00:08:47,570
Иако је било гламурозно
животни стил, ово је као

148
00:08:47,570 --> 00:08:48,790
изађи и почни испочетка, претпостављам.

149
00:08:51,030 --> 00:08:55,330
Мислим, мислим да је ту била поента
када сам се ипак мало уплашио и

150
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
забринут због тога.

151
00:08:58,070 --> 00:09:00,790
Требало је да следим свој инстинкт
у то време. не знам.

152
00:09:07,690 --> 00:09:11,730
Момци су нам управо рекли, спакујте лепу одећу
и спакуј се као да идеш на одмор.

153
00:09:16,190 --> 00:09:19,850
Никада заправо нисмо били на одмору
нашег живота, па ћемо

154
00:09:19,850 --> 00:09:21,530
рај за девет дана.

155
00:09:24,990 --> 00:09:30,810
Само ћу дозволити да се то порицање покрене
и нека врста погледа на други део

156
00:09:30,810 --> 00:09:32,710
то, одмор и новац.

157
00:09:47,620 --> 00:09:52,300
Имали смо неколико сати да убијемо. Онда ми
упознао овог господина за кога верујем да јесте

158
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
амерички.

159
00:09:53,360 --> 00:09:55,700
И он оде, зашто идете
Перу? А ми смо као, ох, ми смо само

160
00:09:55,700 --> 00:09:58,420
одлазак на одмор. Он иде, ти ниси
идеш да шверцујеш дрогу, зар не?

161
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
ста?

162
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
И био сам као, ха, ха, ха, ти
знам, некако се насмејао или

163
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
свеједно.

164
00:10:06,780 --> 00:10:09,920
Зато што смо искрено мислили да смо као
први који то раде.

165
00:10:10,800 --> 00:10:13,920
Мислим да је то било први пут да смо
мислио сам можда, у реду, тако.

166
00:10:14,760 --> 00:10:19,940
Људи су заправо свесни да људи то раде
ово, ако то има смисла, ти

167
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
знам?

168
00:10:24,040 --> 00:10:28,940
Спуштали смо се до слетања у Перу, и
били смо као, оох.

169
00:10:30,000 --> 00:10:31,040
Било је сиво.

170
00:10:31,500 --> 00:10:33,060
Напољу је изгледало хладно.

171
00:10:33,360 --> 00:10:35,120
Било је ружно. Било је прљаво.

172
00:10:35,620 --> 00:10:42,480
То нису биле палме и лепе
место које сам замислио

173
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
све.

174
00:10:45,850 --> 00:10:47,210
И изашли смо из авиона.

175
00:10:49,110 --> 00:10:53,650
И сећам се да сам само некако тражио
видите, знате, ко је то ишао

176
00:10:53,650 --> 00:10:55,250
да нас чека и покупи.

177
00:10:56,310 --> 00:11:01,970
Нису имали знак или било шта.
Они као да су знали.

178
00:11:02,620 --> 00:11:03,760
Једине две беле девојке тамо.

179
00:11:04,040 --> 00:11:05,720
Знали су да смо ми вероватно те девојке.

180
00:11:05,980 --> 00:11:07,000
Били су веома дружељубиви.

181
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
Знате, помогли су нам са нашим
пртљага.

182
00:11:09,420 --> 00:11:16,200
Отпратили су нас до њиховог аута

183
00:11:16,200 --> 00:11:20,980
и у основи нам је рекао да ће бити
води нас у, знате, хотел где

184
00:11:20,980 --> 00:11:21,959
ми бисмо остали.

185
00:11:21,960 --> 00:11:25,020
Чим уђемо у ауто, узимамо
офф, као, клизање.

186
00:11:26,300 --> 00:11:28,760
Били смо, као, одмах, као,
држећи се за руке.

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,880
Џенифер и ја се само гледамо
иде, о, мој Боже.

188
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
Ох, Боже.

189
00:11:33,070 --> 00:11:35,290
Они су, као, пушили Блитз у
ауто.

190
00:11:40,590 --> 00:11:43,330
Погледамо доле, а тамо је, као, пиштољ.

191
00:11:46,670 --> 00:11:49,430
Не знам да ли је то била тактика
плаши нас.

192
00:11:51,130 --> 00:11:54,750
Знаш, још увек сам се некако надао,
ипак, да можда само носе оружје

193
00:11:54,750 --> 00:11:59,890
унаоколо и то неће испасти
све лоше као што је било.

194
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
Можете ли ми дати пасош?

195
00:12:06,550 --> 00:12:08,470
Сећам се тога. И то је било чудно.

196
00:12:10,670 --> 00:12:15,430
Пасош? Доводим у питање чињеницу зашто
осећали су да треба да узму наше

197
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
пасоша.

198
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
Зато што сам рекао...

199
00:12:17,730 --> 00:12:24,850
Они су

200
00:12:24,850 --> 00:12:25,930
сада имамо наше пасоше.

201
00:12:26,510 --> 00:12:27,990
Показали су нам да имају оружје.

202
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
Шта је следеће?

203
00:12:33,870 --> 00:12:35,570
Хотел је био далеко, далеко.

204
00:12:36,010 --> 00:12:37,210
Около није било ничега.

205
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
Је ли то то?

206
00:12:38,950 --> 00:12:40,290
Знам. шта ћемо да радимо?

207
00:12:40,790 --> 00:12:44,470
Био је то само земљани пут и пољопривредно земљиште.

208
00:12:45,730 --> 00:12:49,210
Место је било празно.

209
00:12:49,430 --> 00:12:50,450
Био је потпуно празан.

210
00:12:51,390 --> 00:12:55,850
Нисмо били на одмору. Били смо
у основи већ држе затворенике

211
00:12:55,850 --> 00:12:59,970
хотелску собу у коју су нас одвели, ти
знам, 40 миља ван града са бр

212
00:12:59,970 --> 00:13:02,070
контакт са било ким осим са њима.

213
00:13:08,109 --> 00:13:09,490
У реду, требају нам твоје торбе.

214
00:13:10,090 --> 00:13:11,470
Сада? Да, сада.

215
00:13:11,710 --> 00:13:14,550
Узели су торбе, јер су то биле
очигледно торбе у које су ишли

216
00:13:14,550 --> 00:13:16,710
да обави посао са.

217
00:13:18,890 --> 00:13:21,130
Брзо. У реду. Дозволи да ти помогнем.

218
00:13:24,170 --> 00:13:25,770
Могао сам то да урадим.

219
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
То је више тако.

220
00:13:34,700 --> 00:13:40,040
Од тог тренутка, никада нисмо видели
торбе. Нисмо видели ништа до

221
00:13:40,040 --> 00:13:41,100
ујутро смо отишли.

222
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
куда идеш?

223
00:13:43,320 --> 00:13:45,480
Нису нам оставили никакав начин
контактирајући их.

224
00:13:46,000 --> 00:13:49,620
Знате, било је у суштини, добићемо
вратимо вам се када будемо спремни. забавите се.

225
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Покупићемо сутра.

226
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Не напуштај хотел.

227
00:13:53,200 --> 00:13:57,300
Оставили су нас у хотелу на два
дана.

228
00:13:57,500 --> 00:13:58,600
Нисам ни чуо од музеја.

229
00:13:59,620 --> 00:14:01,140
Тако, а онда...

230
00:14:07,400 --> 00:14:08,600
У реду. Прошетали смо.

231
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
Исплели смо једно другом косу.

232
00:14:11,780 --> 00:14:14,500
Гледали смо шпанску телевизију.

233
00:14:15,860 --> 00:14:17,660
Сећам се да су имали леп базен.

234
00:14:18,920 --> 00:14:20,780
Исушено. Ох, мој Боже.

235
00:14:22,020 --> 00:14:23,700
Били смо ван себе досадно.

236
00:14:25,660 --> 00:14:28,660
Мислим, нисмо ни знали како да позовемо
такси. Нисмо знали шпански. Ми

237
00:14:28,660 --> 00:14:30,280
ништа није знао.

238
00:14:30,680 --> 00:14:32,420
Не може бити горе од овога. Сутрашњи
биће боље.

239
00:14:34,969 --> 00:14:37,850
Ренцо и Фабрицио су нас коначно позвали
после пар дана и рекли су,

240
00:14:37,850 --> 00:14:39,770
доћи ћемо по тебе. Ми смо
одвешће те на плажу. И

241
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
као, ок, супер.

242
00:14:41,390 --> 00:14:44,910
Сутра ће бити плаво небо и ми ћемо
иди на плаже и биће ти

243
00:14:44,910 --> 00:14:47,510
знај, лежећи на песку и седећи
наше бикиније.

244
00:14:49,430 --> 00:14:50,430
Ово је плажа.

245
00:14:52,230 --> 00:14:58,890
Била је то плажа. Било је песка и
океан, али... Није било лето

246
00:14:58,990 --> 00:15:00,210
и мислим у суштини...

247
00:15:00,890 --> 00:15:03,030
Током зиме, све некако
затвара.

248
00:15:05,390 --> 00:15:10,190
Били смо спремни да напустимо плажу.

249
00:15:12,930 --> 00:15:19,810
Само се возим са пријатељима и Фабрицијем
до плажа. Они

250
00:15:19,810 --> 00:15:22,830
никада није споменуо дрогу. Ми никада
причао о томе. Нисмо разговарали о томе

251
00:15:22,830 --> 00:15:25,630
торба. Нисмо причали ни о чему.

252
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
икад.

253
00:15:33,290 --> 00:15:37,090
Мислим да је то био трећи дан. Они
рекао, ох, договорили смо обилазак града.

254
00:15:40,350 --> 00:15:44,410
Па, град је дефинитивно био лепши.

255
00:15:45,590 --> 00:15:49,450
Знате, било је старих зграда, и
архитекта је био занимљив. Некако

256
00:15:49,450 --> 00:15:54,670
одвратио наше мисли од наших негативних расположења
да се заглави у хотелској соби и

257
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
не радећи ништа.

258
00:15:55,770 --> 00:16:02,390
Био је преводилац и њено име
била Тессие.

259
00:16:05,140 --> 00:16:08,560
И говорила је савршено енглески, и то
било је дивно моћи заправо

260
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
некоме.

261
00:16:12,440 --> 00:16:14,960
Џенифер је била као, да, јер
Јеннифер је велика плесачица.

262
00:16:19,840 --> 00:16:26,800
Размишљамо, хвала Богу, коначно
неко ће нам заиста рећи

263
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
куда ићи и шта радити.

264
00:16:32,360 --> 00:16:38,440
После турнеје, враћамо се и момци
покупите нас и заиста смо узбуђени.

265
00:16:42,700 --> 00:16:43,340
Они

266
00:16:43,340 --> 00:16:52,120
аутоматски

267
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
наљутио се.

268
00:17:08,620 --> 00:17:11,180
Никада нисмо видели Тессие. Никада нисмо добили
ићи на плес.

269
00:17:12,079 --> 00:17:15,359
Нисмо имали пасоше. Нисмо имали новца.

270
00:17:15,560 --> 00:17:19,160
И знали смо да момци имају оружје, и ми
није их познавао довољно добро да би знао

271
00:17:19,160 --> 00:17:20,300
они би нас или не би повредили.

272
00:17:20,880 --> 00:17:23,540
И то је био само ћорсокак.

273
00:17:24,040 --> 00:17:26,339
Нема повратка. Морамо проћи
то. Имамо још два дана.

274
00:17:39,850 --> 00:17:43,030
Дан пре нашег одласка, они
дошао да узме сву нашу одећу.

275
00:17:43,470 --> 00:17:50,470
Момци, хтели су да узму наше
одећу и све то

276
00:17:50,470 --> 00:17:53,790
наше ствари и спакујте их у оригинал
кофере са кокаином у њему.

277
00:17:54,570 --> 00:18:00,990
Било је добро јер нисмо хтели
морам да видим торбе. Нисмо ишли

278
00:18:00,990 --> 00:18:03,250
да се запита где је кокаин.

279
00:18:03,490 --> 00:18:06,450
Мислим, то је помогло у процесу
наше порицање, апсолутно.

280
00:18:10,120 --> 00:18:13,440
Рекао сам, ок, па, нећемо
видимо се сутра.

281
00:18:13,700 --> 00:18:18,780
Биће момак, пријатељ
наш, то ће ти набавити такси и

282
00:18:18,780 --> 00:18:23,340
остави торбе сутра
јутро и дај нам таблете за спавање,

283
00:18:23,420 --> 00:18:28,640
нешто да нас смири у случају да смо
били нервозни. Мислим да јесам

284
00:18:28,640 --> 00:18:30,480
него спреман да то узме да ми помогне
спавај, да.

285
00:18:31,000 --> 00:18:36,740
Момци су рекли у случају да будемо испитани
по обичајима, само се опусти и памти те

286
00:18:36,740 --> 00:18:38,680
отишао у Мачу Пикчу и Куско.

287
00:18:39,040 --> 00:18:45,160
Мачу Пикчу и Куско. Цусцо. да,
Цусцо. Цусцо. У реду, веома је важно.

288
00:18:45,580 --> 00:18:49,740
Као што сам рекао, мислим да сам у том тренутку био
спреман да иде кући. Само сам, узми

289
00:18:49,740 --> 00:18:52,740
торбу, хајде да завршимо са овим. сутра
улазимо у авион.

290
00:19:01,200 --> 00:19:07,060
Следећег јутра смо се пробудили због куцања
на вратима.

291
00:19:08,080 --> 00:19:13,000
Чим сам видео торбу,

292
00:19:13,140 --> 00:19:17,420
срце ми је почело да удара.

293
00:19:20,580 --> 00:19:24,020
Хтео сам да знам шта је унутра, како
много тога је било унутра.

294
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
Хтео сам да се уверим да нема
доказ да је тамо.

295
00:19:29,930 --> 00:19:32,130
И није било. Није да сам могао да видим
на моје око.

296
00:19:47,650 --> 00:19:54,030
И цео пут до аеродрома је био
вероватно најдужа вожња икада.

297
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
Веома дуго.

298
00:19:58,830 --> 00:20:00,830
Мислим да смо се обоје јако уплашили
та тачка.

299
00:20:03,950 --> 00:20:08,850
Да смо покушали да се повучемо, ја
мислим да смо се плашили шта би нам се могло догодити.

300
00:20:09,010 --> 00:20:12,950
Нико није знао да смо тамо. мислим,
могли су нас убити, а нико

301
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
би знао.

302
00:20:15,870 --> 00:20:19,790
Нисмо знали да постоји Американац
амбасаду у Перуу коју бисмо могли имати

303
00:20:20,170 --> 00:20:22,110
Нисмо говорили језик.

304
00:20:22,470 --> 00:20:24,030
Наши родитељи нису знали где смо.

305
00:20:25,250 --> 00:20:28,170
Нисмо ни знали да користимо телефон,
као кад бисмо морали да зовемо кући.

306
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
Знате, да не спомињем да нисмо имали
новац за позив.

307
00:20:31,300 --> 00:20:32,760
Знаш, били смо сјебани.

308
00:20:35,080 --> 00:20:38,260
Сећам се да сам, знаш, некако ишао
кроз моју главу. Били смо, знате,

309
00:20:38,260 --> 00:20:41,580
тамо само да посетим студенте и вас
знаш, ишли смо да видимо Куско.

310
00:20:44,200 --> 00:20:49,740
Стижемо до аеродрома и крећемо
нервирати се.

311
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
Немој се нервирати.

312
00:20:54,520 --> 00:20:56,100
Не дозволи да ти се било шта види на лицу.

313
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Само уради то.

314
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
Улази у тај авион.

315
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
Уради то.

316
00:21:09,800 --> 00:21:13,420
Одвезли су нас, а тип је питао
ако смо хтели помоћ са нашим пртљагом.

317
00:21:15,040 --> 00:21:16,300
Ми смо као, не, не, не, имамо то.

318
00:21:16,620 --> 00:21:21,460
Врло јасно вам је речено да никада не пуштате
нашег пртљага.

319
00:21:23,760 --> 00:21:25,120
Улазимо унутра.

320
00:21:28,780 --> 00:21:32,540
А ту су и пси дроге који се враћају и
напред и полицајци и машина

321
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
пушке.

322
00:21:35,820 --> 00:21:42,740
Можемо ли кренути према шалтеру карата?

323
00:21:44,060 --> 00:21:45,180
Имате ли воде?

324
00:21:46,300 --> 00:21:46,820
И

325
00:21:46,820 --> 00:21:54,020
тамо

326
00:21:54,020 --> 00:21:55,980
био царински агент на карти
бројач већ.

327
00:22:01,710 --> 00:22:06,850
Не мислим нужно да јесам
крајње узнемирен што га видим, али био сам

328
00:22:06,850 --> 00:22:10,710
такође као, у реду, ово је
први корак. Морамо да прођемо

329
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
ово.

330
00:22:15,510 --> 00:22:19,550
Цариник нам је тражио наше
пасош.

331
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
У реду.

332
00:22:25,790 --> 00:22:27,050
Срце почиње да лупа мало више.

333
00:22:30,410 --> 00:22:32,590
Само се сећам да сам помислио, у реду, ово је
то.

334
00:22:35,590 --> 00:22:36,670
Колико дуго у Перуу?

335
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
Девет дана.

336
00:22:39,290 --> 00:22:40,770
Девет дана.

337
00:22:41,670 --> 00:22:48,450
Да. Што је, мислим, заиста било тако
мало вероватно у то време. Време је било

338
00:22:48,450 --> 00:22:52,330
лоше. Знаш на шта мислим? Било је само
није време за одмор у Перуу.

339
00:22:52,550 --> 00:22:55,110
Мислио сам да смо све урадили како треба. Ми
урадили све што смо требали.

340
00:23:04,240 --> 00:23:06,820
и замолили су нас да ходамо тамо где смо
првобитно ставио наше торбе.

341
00:23:32,629 --> 00:23:35,010
Речима се не може изразити шта сам при том осетио
тренутак.

342
00:23:35,430 --> 00:23:36,930
Само не ходаш по ваги.

343
00:23:39,070 --> 00:23:43,170
Био сам

344
00:23:43,170 --> 00:23:49,190
подова.

345
00:23:55,500 --> 00:23:59,060
Управо ме је питао доказани обичај
агент да га прати до задње собе када

346
00:23:59,060 --> 00:24:00,060
имам кокаин у торби.

347
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
Уплашен на смрт.

348
00:24:26,190 --> 00:24:29,470
Управо ме је питао доказани обичај
агент да га прати до задње собе када

349
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
имам кокаин у торби.

350
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
Уплашен на смрт.

351
00:24:37,390 --> 00:24:39,290
Прилагођени агент нас води у ову собу.

352
00:24:41,150 --> 00:24:42,230
Срце ми је куцало.

353
00:24:45,930 --> 00:24:48,230
Само се сећам да је био пас за дрогу
тамо.

354
00:24:50,970 --> 00:24:53,570
Да ли имате дрогу у свом пртљагу?

355
00:24:55,340 --> 00:24:57,100
Ми смо полицајци Дракса.

356
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
ОК?

357
00:25:01,680 --> 00:25:08,460
И ту је момак погрбљен изнад наше торбе
са овом врстом игле

358
00:25:08,460 --> 00:25:09,960
и као метална кука.

359
00:25:13,200 --> 00:25:16,120
И он је гурнуо нашу торбу,

360
00:25:16,400 --> 00:25:23,060
извукао, а из њега је изашла кока.

361
00:25:26,330 --> 00:25:31,550
Мислим да сам пао у шок, искрено.

362
00:25:35,770 --> 00:25:38,710
Јеннифер и ја смо само мало погледали
једно друго, а ми само, као, знаш,

363
00:25:38,730 --> 00:25:40,670
некако дижемо руке у ваздух и
слегну раменима.

364
00:25:42,310 --> 00:25:45,490
о чему он прича? Ово није
наше. То су наше торбе. Не, ово није

365
00:25:45,490 --> 00:25:47,030
наше, а не знамо како је дошло
тамо.

366
00:25:47,270 --> 00:25:51,750
Знаш, једино што смо могли рећи
је да то није била наша торба, већ ти

367
00:25:51,810 --> 00:25:54,230
Мислим, довели смо га на аеродром,
дакле.

368
00:25:59,500 --> 00:26:02,900
Требало им је добрих 45 минута
час да поцепа кесе.

369
00:26:11,280 --> 00:26:15,580
Вадили су нам одећу.

370
00:26:18,340 --> 00:26:22,920
Отворили су кесе, дно
торбе. Било је као у великом, равном, скоро

371
00:26:22,920 --> 00:26:26,500
поклопац типа пластичног изгледа, и они
извукао то.

372
00:26:38,220 --> 00:26:41,740
Цело дно торбе је било
само пун блокова кокаина.

373
00:26:44,960 --> 00:26:48,380
А у том тренутку још нисам знао
колико је био килограм, али ја сам то знао

374
00:26:48,380 --> 00:26:50,880
било је више од онога што ми је речено да јесам
вратиће се кући.

375
00:26:53,400 --> 00:26:57,820
Било је ту, и било је умотано
црна трака, и она је била блокирана, и

376
00:26:57,820 --> 00:26:58,820
било много.

377
00:27:00,720 --> 00:27:07,360
Толика количина кокаина би била
вреди стотине хиљада долара.

378
00:27:08,110 --> 00:27:11,350
Био је то чисти кокаин.

379
00:27:11,990 --> 00:27:13,630
Није исечен. Чисти кокаин.

380
00:27:14,010 --> 00:27:18,630
Мислим, били смо потпуно незналице
о томе. Било је само... Било је

381
00:27:18,630 --> 00:27:20,930
неодољив. Било је апсолутно
неодољив.

382
00:27:25,370 --> 00:27:27,290
Долазимо до ове мале собе.

383
00:27:27,570 --> 00:27:31,550
У мислима не сумњам, идем
кући. И даље смо били тамо на одмору.

384
00:27:31,870 --> 00:27:35,210
У реду, није успело, али још увек идемо
кући. Није наше.

385
00:27:36,470 --> 00:27:37,470
У реду.

386
00:27:39,560 --> 00:27:41,020
А онда је отворио завесу.

387
00:27:44,160 --> 00:27:45,660
И видели смо наш авион.

388
00:27:47,060 --> 00:27:49,300
А онда нас је натерао да гледамо како полеће.

389
00:27:52,940 --> 00:27:59,720
И авион је отишао

390
00:27:59,720 --> 00:28:05,120
искључено и нисмо били на томе.

391
00:28:27,400 --> 00:28:31,580
И тада смо се покварили и
схватио да нећемо изаћи.

392
00:28:41,700 --> 00:28:48,560
Напустили смо аеродром и прошли, и
возимо се, не причамо,

393
00:28:48,700 --> 00:28:51,160
не схватајући шта се дешава.

394
00:28:52,460 --> 00:28:53,740
Нисам могао да погледам Кристу.

395
00:28:56,170 --> 00:28:58,470
Изведени смо и ушли смо у ово
зграда.

396
00:28:59,370 --> 00:29:01,050
Сви људи буље у тебе.

397
00:29:02,710 --> 00:29:05,630
Нисмо знали шта се дешава. Ми
није знао шта ће се догодити. Ми

398
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
није знао.

399
00:29:09,010 --> 00:29:12,710
Сећам се да сам испратио неколико ћелија
право.

400
00:29:15,410 --> 00:29:17,110
А ми кажемо не, не.

401
00:29:17,850 --> 00:29:21,710
У овом тренутку плачемо. Ми немамо
верујте да ће нас заиста ставити

402
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
овде.

403
00:29:28,460 --> 00:29:30,680
и стављени смо у собу.

404
00:29:38,160 --> 00:29:44,740
Имали смо пластичну кесу са оно мало
ствари које смо имали, и само смо их држали

405
00:29:44,740 --> 00:29:46,580
други и плакао целу ноћ.

406
00:29:51,040 --> 00:29:56,540
Ја сам плачљива беба нас двоје, али,
да, плакала је.

407
00:29:59,940 --> 00:30:03,140
Било је тренутака када би Џенифер
не престаје да плаче и само бих гледао

408
00:30:03,140 --> 00:30:04,680
њу и буди као, треба да престанеш
плачући.

409
00:30:05,140 --> 00:30:08,640
А она би ме погледала и само ставила
њене руке у ваздух и само ми реци,

410
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
шта желиш да урадим?

411
00:30:09,900 --> 00:30:13,380
А онда бих почео да плачем. Било је
као да смо неко време били само ми

412
00:30:13,380 --> 00:30:17,180
да одржимо једни друге јаке, знаш.
Кад је она била слаба, ја сам био јак и порок

413
00:30:17,180 --> 00:30:22,140
обрнуто. Али дошло је до тачке где је било
није било снаге, знаш.

414
00:30:22,720 --> 00:30:26,620
Ништа осим суза. Није било речи,
нема утехе, ништа.

415
00:30:27,440 --> 00:30:28,780
Ништа није могло да буде у реду.

416
00:30:30,899 --> 00:30:35,340
Размишљали смо да окончамо своје животе, али смо
нисам могао да схватим како да то урадим

417
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
исто време.

418
00:30:36,820 --> 00:30:40,080
Мислим да смо Цхрис и ја чак разговарали о
неколико различитих начина на које бисмо могли да урадимо

419
00:30:42,860 --> 00:30:44,980
Да. Били смо тамо 15 дана.

420
00:30:45,660 --> 00:30:48,700
Нису нам дали храну. Није нам дато
воде.

421
00:30:49,360 --> 00:30:50,960
Није нам било дозвољено да се туширамо.

422
00:30:52,780 --> 00:30:55,080
Нисмо знали који је дан. Ми
није знао колико је сати.

423
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Били смо тако узбуђени јер смо као,
коначно можемо знати шта ће бити

424
00:31:10,360 --> 00:31:11,299
десити нам се.

425
00:31:11,300 --> 00:31:12,620
Ми смо из америчке амбасаде.

426
00:31:13,340 --> 00:31:14,720
Уопште није било тако.

427
00:31:15,800 --> 00:31:19,080
Не сећам се стварно да је била много
забринути. Мислим да је било једноставно

428
00:31:19,080 --> 00:31:21,260
до тачке посете коју је морала да обави.

429
00:31:22,860 --> 00:31:25,100
Рекао сам, ево, парче папира.

430
00:31:25,920 --> 00:31:27,460
Ово ћемо вам послати факсом
родитељи.

431
00:31:28,340 --> 00:31:30,820
Гледао сам их у неверици, као,
стварно?

432
00:31:31,360 --> 00:31:34,620
Желите да запишемо на комаду
папир који ћете нам послати факсом

433
00:31:34,620 --> 00:31:36,620
родитељи да смо у затвору у Перуу?

434
00:31:37,940 --> 00:31:40,780
Ко би то могао да уради на папиру, знаш?

435
00:31:41,820 --> 00:31:45,640
Мислили су да смо у Сан Франциску.
Моја маћеха је звала мртвачнице јер

436
00:31:45,640 --> 00:31:47,780
мислила је да сам мртав јер она
није чуо од мене.

437
00:31:52,460 --> 00:31:55,640
Мој тата је био полицајац 20 година
године.

438
00:31:56,320 --> 00:32:00,540
Тако ми је речено, када је сазнао, сео је
доле на каучу испред ТВ-а,

439
00:32:00,700 --> 00:32:04,000
није се туширао, није јео, није радио
било шта за три дана. Није се померио,

440
00:32:04,140 --> 00:32:05,140
није спавао.

441
00:32:08,900 --> 00:32:12,360
Имали смо први контакт са нашим
родитељи преко мобилног телефона.

442
00:32:13,720 --> 00:32:17,980
Само се сећам да сам плакао и само рекао,
Жао ми је, тако ми је жао, знаш.

443
00:32:20,600 --> 00:32:25,040
И само, знате, слушајући их како кажу,
биће у реду, биће

444
00:32:25,040 --> 00:32:25,999
у реду.

445
00:32:26,000 --> 00:32:32,820
Мој тата је то увек говорио ако неко од нас
икада био ухапшен или у невољи, да је он

446
00:32:32,820 --> 00:32:36,260
не би прешао улицу да нам помогне,
да бисмо били своји на своме.

447
00:32:37,340 --> 00:32:39,220
Био је поправни официр.

448
00:32:40,260 --> 00:32:45,260
Сећам се да је рекао, не желим
зна шта си урадио.

449
00:32:45,580 --> 00:32:46,740
није ме брига.

450
00:32:47,020 --> 00:32:49,160
Само желим да ми то обећаш
ти ћеш успети.

451
00:32:52,420 --> 00:32:54,800
И од тог тренутка, знао сам да морам
само...

452
00:32:55,760 --> 00:32:57,460
Прођите кроз то и позабавите се тиме.

453
00:33:03,700 --> 00:33:05,440
Каја је био мушки затвор.

454
00:33:07,000 --> 00:33:09,940
И то је вероватно било једно од најгорих
успомене.

455
00:33:13,160 --> 00:33:18,980
Ствар да морате да чучнете и
уринирати пред шест мушких стражара.

456
00:33:21,160 --> 00:33:24,800
Била је једна специфична ноћ у којој су
почео да долази у нашу келију.

457
00:33:25,370 --> 00:33:28,910
Усред ноћи. Претходни
ноћи смо чули да људи имају

458
00:33:28,910 --> 00:33:30,710
сношај или силовање или тако нешто.

459
00:33:30,970 --> 00:33:34,310
Имали смо неке врсте крекера и ја
помислите можда флашу поп или

460
00:33:34,310 --> 00:33:39,090
нешто. И потпуно сам се пробудио у а
измаглицу и само га бацио на врата ћелије

461
00:33:39,090 --> 00:33:42,550
и све је прошло и он је одјурио
и никад се није вратио.

462
00:33:43,050 --> 00:33:45,010
Искрено, мислим да бисмо вероватно могли
била силована.

463
00:33:56,080 --> 00:34:00,100
Само сам гледао около, само ишао,
ово не личи на затвор.

464
00:34:03,620 --> 00:34:09,980
Ово је било, као, прљаво, и било је
одећа виси, као решетке од

465
00:34:09,980 --> 00:34:16,940
прозоре, и изгледало је као бомба
склониште. Не знам како другачије

466
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
да то објасни.

467
00:34:18,760 --> 00:34:21,500
Било је некако страшно, веома страшно,
заправо.

468
00:34:21,760 --> 00:34:24,860
Сећам се да сам питао да ли ћемо коначно бити
дозвољено да се истушира.

469
00:34:26,679 --> 00:34:31,239
И она ме је некако погледала и јесте
као, нећеш се туширати за

470
00:34:31,239 --> 00:34:33,679
остатак вашег времена овде. рекла је,
користићете канту.

471
00:34:37,780 --> 00:34:39,920
И ми идемо овим ходником.

472
00:34:43,040 --> 00:34:47,159
Сви ови кревети на спрат били су као поред
једно другом и имали су застрте чаршаве

473
00:34:47,159 --> 00:34:51,199
преко ужади да направе своје мало
собе или за стварање приватности.

474
00:34:52,080 --> 00:34:55,360
Мислим вероватно око 30 других жена
тамо бар у једној просторији.

475
00:34:57,840 --> 00:35:01,040
Нисмо знали шта да очекујемо. Нисмо
знам да ли је то било насиље, знате, ако

476
00:35:01,040 --> 00:35:03,360
затвор је био насилан или ако је био пун
насилних преступника.

477
00:35:03,820 --> 00:35:06,180
Пробудићеш се усред
ноћ и нека нож забоде

478
00:35:06,180 --> 00:35:09,380
до грла или, знаш, ти само,
нисмо знали шта да очекујемо.

479
00:35:09,660 --> 00:35:11,840
Били смо тако различити. Били смо бели. Ми
биле плавуше.

480
00:35:12,520 --> 00:35:15,960
Или сам била плавуша. Не знам шта је
био, али се сећам да су се сви пробудили

481
00:35:15,960 --> 00:35:17,900
горе и сви само буље у мене.

482
00:35:18,120 --> 00:35:20,440
Мислим да никад нисам имао праву ноћ
спавај тамо.

483
00:35:21,390 --> 00:35:22,610
Све време док сам био тамо.

484
00:35:25,650 --> 00:35:27,570
Храна коју су звали паила.

485
00:35:30,490 --> 00:35:33,950
Мислим да је једном пронађен реп пацова и то
био веома нејестив.

486
00:35:35,430 --> 00:35:39,910
И пола времена у храни тамо
били би бубашвабе.

487
00:35:41,270 --> 00:35:42,690
Да, бубашвабе су биле свуда.

488
00:35:43,350 --> 00:35:46,470
Пробуди се ујутру и они ће побећи
низ ногу када узимаш своје

489
00:35:46,470 --> 00:35:47,470
доњи део пиџаме.

490
00:35:49,520 --> 00:35:51,100
Било је вруће. Морао си бити напољу.

491
00:35:52,400 --> 00:35:53,820
Није било много помоћи на располагању.

492
00:35:54,680 --> 00:35:55,740
Ниси могао пити воду.

493
00:35:56,360 --> 00:35:58,500
Дехидрирао сам, верујем, три или четири
пута.

494
00:36:01,460 --> 00:36:03,000
Џенифер и ја смо били тако изгубљени.

495
00:36:03,380 --> 00:36:05,860
Били смо тако изгубљени. Нисмо знали где смо
ишли или шта смо радили.

496
00:36:21,160 --> 00:36:24,920
Др Фисхман је све урадио за нас. Она
није био само наш адвокат. Она нас је довела

497
00:36:24,920 --> 00:36:27,560
храну. Грлила нас је кад су нам били потребни загрљаји.

498
00:36:30,000 --> 00:36:32,160
Били су уплашени и гладни.

499
00:36:32,840 --> 00:36:39,420
Дакле, прво, прва ствар коју сам направио раније
разговарају са родитељима или пре

500
00:36:39,420 --> 00:36:42,840
узимање случаја било је дати им
нешто за јело.

501
00:36:44,240 --> 00:36:46,360
И мало удобности. ја сам мајка.

502
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Да, била је.

503
00:36:48,970 --> 00:36:50,670
Да, била је као бака
мајка.

504
00:36:51,970 --> 00:36:55,910
Др Фисхман је рекао, значи ви девојке нисте
знам?

505
00:36:56,270 --> 00:37:01,410
И рекли смо не, а она је као, па,
углавном оно што сви кажу када

506
00:37:01,410 --> 00:37:03,030
прво дођи овамо, али у реду је.

507
00:37:03,610 --> 00:37:09,730
Било је лако знати да су заиста
нису били злочинци.

508
00:37:11,750 --> 00:37:13,070
Нису били злочинци.

509
00:37:14,150 --> 00:37:16,350
Користили су их криминалци.

510
00:37:16,990 --> 00:37:19,650
И прилично нам је рекла, знате,
ако будемо сарађивали, биће боље

511
00:37:19,650 --> 00:37:20,229
за нас.

512
00:37:20,230 --> 00:37:22,130
На крају смо слушали др Оту
Фисхман.

513
00:37:33,630 --> 00:37:35,110
За све су кривили Хозеа.

514
00:37:35,910 --> 00:37:39,770
Рекао је да је он главни, рекао је то
он је тај који је све поставио,

515
00:37:39,770 --> 00:37:42,890
онај који нас је послао, он је тај, он је
онај, он је тај.

516
00:37:45,450 --> 00:37:50,090
Мислим да никада нећу знати да ли Хозе
имао неке везе са тим или не,

517
00:37:50,210 --> 00:37:52,770
јер у мом срцу не мислим да он
учинио.

518
00:37:53,610 --> 00:38:00,110
Али по мом мишљењу, очигледно је да он
јесте, знате.

519
00:38:01,570 --> 00:38:04,550
Само знам да му је стварно, стварно стало
о Џенифер и мени много.

520
00:38:32,620 --> 00:38:37,120
Дословно сам то назвао Дан мрмота. И
значи, било је исто сваки дан.

521
00:38:37,340 --> 00:38:39,600
Потпуно сте одсечени од
спољни свет.

522
00:38:40,120 --> 00:38:42,720
Никада не видите ауто како пролази. Ти никад
види залазак сунца.

523
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
Никада не видите излазак сунца.

524
00:38:44,580 --> 00:38:45,960
Никад не знаш шта се дешава.

525
00:38:46,480 --> 00:38:48,500
Осећаш се као да си заборављен, ти
знам?

526
00:38:51,000 --> 00:38:56,560
Будући да сте човек, можете се прилагодити
условима, али не можете да се прилагодите

527
00:38:56,560 --> 00:38:59,200
да не можете отићи. Не можете да се прилагодите
на чињеницу да...

528
00:38:59,440 --> 00:39:03,220
Не можете да подигнете слушалицу и позовете
неко када то желиш или када ти

529
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
да.

530
00:39:06,180 --> 00:39:10,140
Не можете да прилагодите чињеницу да бисте могли
да видите своју породицу једном у шест

531
00:39:10,140 --> 00:39:11,400
месеци, можда.

532
00:39:13,000 --> 00:39:14,380
Не можете се прилагодити томе.

533
00:39:22,200 --> 00:39:26,500
Једног поподнева, назвао сам др. Фисхмана.

534
00:39:26,880 --> 00:39:28,160
Рекла је, данас је тај дан.

535
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
Ми смо као, шта?

536
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
Спакуј своје ствари?

537
00:39:32,140 --> 00:39:39,120
Нисмо могли да верујемо. У том затвору,
народ пушта 8 у

538
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
ноћ.

539
00:39:41,200 --> 00:39:43,880
Али били су спремни од поднева.

540
00:39:44,380 --> 00:39:48,940
И рекао сам јој, буди стрпљива. јесу
иде да отвори врата.

541
00:39:50,160 --> 00:39:56,600
Већ чекате више од две године, и
не можеш да чекаш пола сата?

542
00:40:06,800 --> 00:40:09,760
не би веровао. Бојао сам се
веруј у то.

543
00:40:11,260 --> 00:40:13,880
И мислим да нисам веровао у то све до
звали су моје име.

544
00:40:14,420 --> 00:40:16,900
Криста Јеннифер Либертад!

545
00:40:18,220 --> 00:40:21,240
Криста Барнс и Џенифер Дејвис
Либертад.

546
00:40:22,220 --> 00:40:23,900
Што је значило слободу.

547
00:40:45,360 --> 00:40:46,840
Тако сам лако изашао.

548
00:40:48,720 --> 00:40:50,000
Увек сам то тражио.

549
00:40:52,660 --> 00:40:53,820
Изашао сам.

550
00:40:55,320 --> 00:40:59,780
Погледајте калдрмисане улице и не само
чуј за то, знаш, то ми даје

551
00:40:59,780 --> 00:41:01,440
најежи се размишљајући о томе. Било је
невероватно.

552
00:41:06,500 --> 00:41:12,240
И обојица смо се истуширали топлом водом, и онда
заједно смо гледали излазак сунца и оно

553
00:41:12,240 --> 00:41:13,820
била лепа. Било је невероватно.

554
00:41:14,800 --> 00:41:18,580
Једна од ствари које бисмо увек радили
сањао да знаш толико дана толико

555
00:41:18,580 --> 00:41:18,860
ноћи

556
00:41:18,860 --> 00:41:35,280
И

557
00:41:35,280 --> 00:41:43,000
ми

558
00:41:43,000 --> 00:41:44,580
изашао Тако лако.

559
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Нема претрага.

560
00:41:50,040 --> 00:41:51,140
Само изађи.

561
00:41:52,880 --> 00:41:55,620
Заједно смо гледали излазак сунца, и то
била лепа.

562
00:41:55,900 --> 00:41:56,900
Невероватно.

563
00:41:57,380 --> 00:41:59,640
Једна од ствари које бисмо увек радили
сањао, знаш?

564
00:41:59,920 --> 00:42:01,500
Толико дана, толико ноћи.

565
00:42:09,940 --> 00:42:12,840
Летећи назад у Сједињене Државе, када смо
коначно добио одобрење, било је...

566
00:42:13,640 --> 00:42:19,340
Опет, било је надреално, било је сјајно, то
било узбудљиво, али и тужно

567
00:42:19,340 --> 00:42:22,320
јер смо Џенифер и ја знали да јесмо
разилазећи се у том тренутку.

568
00:42:22,560 --> 00:42:28,080
Било је веома тешко знати да је то тако
то ће бити, то ће она бити

569
00:42:28,080 --> 00:42:31,460
враћам се у Калифорнију и био бих
враћајући се на Средњи запад са мојим

570
00:42:33,120 --> 00:42:39,640
Хтео сам да се запослим, и хтео сам
буди стварно добар у свом послу и ради заиста

571
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
добро у школи.

572
00:42:42,060 --> 00:42:45,820
И почео сам да идем у школу
одмах, мислим три недеље после И

573
00:42:46,100 --> 00:42:52,700
И дипломирао сам пре пар година са
диплому из међународног развоја

574
00:42:52,700 --> 00:42:54,140
студије културне антропологије.

575
00:42:54,680 --> 00:42:56,700
И ја сам веома, веома узбуђен због тога.

576
00:42:57,920 --> 00:43:03,200
Све што желим је да узмем своје искуство
и каналисати га на позитивнији начин

577
00:43:03,200 --> 00:43:04,800
направити разлику у туђим
живи.

578
00:43:16,750 --> 00:43:20,930
Размишљам о томе, као да полудим
јер једноставно не могу да замислим да идем

579
00:43:20,930 --> 00:43:23,910
кроз те емоције поново, знаш,
психолошки и емоционално.

580
00:43:28,790 --> 00:43:33,570
Чекали бисмо да људи уђу у то
говорио енглески или оно, знаш,

581
00:43:33,570 --> 00:43:36,070
донео нам ствари које су нам биле потребне.

582
00:43:36,350 --> 00:43:38,690
Сада сам та особа са неким чудним
осећања.

583
00:43:41,570 --> 00:43:44,850
Када те претраже, биће а
мало, знате, емоционално.

584
00:43:46,450 --> 00:43:47,810
Само видимо полицију тамо.

585
00:43:50,410 --> 00:43:52,650
Ово је хистерија за Џона. ја добијам
прилично нервозан.

586
00:43:55,590 --> 00:43:56,910
Волео бих да је Џенифер овде.

587
00:44:08,050 --> 00:44:10,970
Долазим у затвор јер само
желео да види затворенике који су

588
00:44:10,970 --> 00:44:11,970
овде када сам био овде.

589
00:44:13,850 --> 00:44:14,850
Странци.

590
00:44:15,560 --> 00:44:19,180
Разговарајте са странцима, нека знају
да, знаш, не одустати од наде,

591
00:44:19,380 --> 00:44:23,220
знаш, твој живот се још увек може окренути
около и буди бољи.

592
00:44:24,580 --> 00:44:27,760
И нека знају да људи нису
заборавио на њих, знаш.

593
00:44:29,600 --> 00:44:36,580
Моје име је

594
00:44:36,580 --> 00:44:41,100
Криста. Био сам овде 1996. за троје
године са мојом пријатељицом Џенифер.

595
00:44:41,660 --> 00:44:45,660
И само сам хтео да се вратим на
заиста дуго да посете затвор. И

596
00:44:45,660 --> 00:44:50,180
мисли за мене, на емотивном нивоу, да
врати се да видиш људе,

597
00:44:50,580 --> 00:44:56,320
то те не убија, већ те чини
јачи, зар не? Дакле, сањате о

598
00:44:56,320 --> 00:44:58,200
и шта ћеш да урадиш. јесте
могуће.

599
00:44:58,840 --> 00:45:00,460
Све је могуће.

600
00:45:01,960 --> 00:45:08,880
Мислим да је моје искуство у Перуу било буђење

601
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
-уп позив.

602
00:45:10,250 --> 00:45:16,830
Са дрогом, са новцем, давање приоритета
ствари у животу, схватајући шта је

603
00:45:16,830 --> 00:45:20,190
важно. Овде живим, 3Б.

604
00:45:20,570 --> 00:45:23,030
Покушавам да се сетим која соба
Јеннифер и ја смо имали.

605
00:45:35,010 --> 00:45:38,430
Овде смо више од 10 година.

606
00:45:39,360 --> 00:45:40,640
И сећа се мене и Џенифер.

607
00:45:44,440 --> 00:45:47,140
Не ради се о томе шта имате.

608
00:45:47,520 --> 00:45:49,440
Ради се о томе кога имаш, знаш?

609
00:45:52,500 --> 00:45:55,840
Мислим да не бих био овде данас да
Џенифер није била тамо.

610
00:45:57,720 --> 00:46:02,240
Прођите кроз то заједно да бисте имали један
други да се наслони и раме да плаче

611
00:46:02,240 --> 00:46:03,240
на.

612
00:46:03,480 --> 00:46:04,480
туширање.

613
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
Под топлим тушем.

614
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Машем кад хоћу.

615
00:46:07,320 --> 00:46:10,820
Ох, нисмо имали огледало. Нисмо
имати огледало. Увек ћу бити ту за

616
00:46:10,820 --> 00:46:13,940
она и увек ће бити ту за мене.
То је све. Не постоји а

617
00:46:13,940 --> 00:46:17,560
дан који прође, мислим да неће
о њој или се питати шта она ради.

618
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
То је никада не чини срећном.

619
00:46:20,180 --> 00:46:22,940
Заједно смо прошли кроз много тога.

620
00:46:35,210 --> 00:46:38,570
А Бангед Уп Аброад се враћа следеће недеље
у раније време од девет.

621
00:46:39,050 --> 00:46:42,510
Следеће, међутим, Брус Ли глуми у нашој
пет-филм, Фист оф Фури.

622
00:46:42,910 --> 00:46:43,910
Сјајно.